سلام ، ما برگشتيم
رز " ، بهم ميگه که " روي خط يک " چستر " رو داريم
" سلام ، " چستر
چه کمکي از دستم ساخته ست ؟
، نميدونم . . جديدا با زنم
خيلي دعوامون ميشه . .
بنظر اون من فقط دارم . . زندگيمو هدر ميدم ، همينطور زندگيم بي حرکته
همينجور داري بي هدف ميچرخي ؟ . .
چي ؟ نفهميدم چي گفتي
. . چستر " ، متاسفانه مشکلت "
، خيلي پيچيده تر از اينه که . .
بشه تو اين وقت کمي که . . داريم ، حلِش کرد
چرا فردا دوباره بهمون زنگ نميزني تا بتونيم مشکلت رو حل کنيم
بهت اطمينان ميدم که تو اولين نفري هستي که مشکلشو حل ميکنم
خداي من ، خيلي برام سخته
خب ، بذار بهت يه چيزي بگم
محکم و استوار باش ، و ، وقتي برنامه ام از روي آنتن رفت
اونوقت بعد از برنامه سعي ميکنم بهت کمک کنم
هرچي که تو بخواي
خيلي خب ، بايد سريع برنامه رو تموم کنم
بعد از پخش اخبار ، برنامه " بولداگ " رو داريم به همراهه برنامه ورزش هاي خارق العاده اش
موضوع امروز : ملوان هاي سياتلمون چشون شده ؟
اگه هنوز فرصت اينو پيدا نکرديد که . . نظرتون رو
درطي هجده سال گذشته بگيد ، شايد . . بخوايد که امروز نظرتونو بگيد
خداحافظ همگي
خب ، " رز " ، برنامه خوبي بود
چيه که داري اينقدر سخت ميخونيش ؟
مجله سياتله
: بخش بالا و پايين هاي جدولشونه
" صد نفر جذاب مرد و زن هاي شهر "
بذار ببينم
نميخواي به " چستر " رسيدگي کني ؟
خودت که شنيدي چي گفت ، ميتونه منتظرم بمونه
، اگه داري دنبال خودت ميگردي اون تو نيستي
و برادرت " نايلز " هم اون تو نيست
خوبه
اوه ، خداي من
اين فرشته خوشگل کيه ؟
" مدلين مارشال ، شماره 47 "
خط توليد لباس هاي ورزشي خودشو داره
خداي من ، عجب زن خيره کننده اي هست . . مجرد "
حمايت کننده از هنر ، مدرک مديريت تجاري از . . " دانشگاه استنفورد داره
. . خب ، اگه بخواي به مدرسه توي ساحل غربي بري
اوه ، و " چيزايي که : دوست داره مَرد مورد علاقه اش داشته باشه
. . کسي باشه که ميدونه چطوري
" بايد گوش بده . .
رز " ، من عاشق شدم "
خب ، چرا بهش زنگ نميزني و ازش بخواي باهات بيرون بياد ؟
آره ، راست ميگي
فريژر " ، من دارم جدي حرف ميزنم "
آخه تو چي براي از دست دادن داري ؟
همينطور گوشي رو بردارم و باهاش قرار بذارم ؟
اون حتي نميدونه من کي هستم
، تو برنامه راديويي داري خيلي از مردم تورو ميشناسن
درسته ، پس چرا من توي اين مجله نيستم ؟
چون اونا آدماي مهمي هستن
بيخيال
ميرم به دفترش زنگ بزنم
! نه ، " رز " ، اينکارو نکن
هِي ، دُکي
" بولداگ "
همين الانه که از ورزشگاه برگشتم
يه ساعتي داشتم روي عضله هام کار ميکردم
نظرتون چيه ؟
مثل دوتا گوجه نُقلي خوشگل شدن
" ممنون ، " بولداگ
کاري کردي که به مدت يه ماه نخوام سالاد بخورم
خداي من ! چيا اين تو داريم ؟
سلام ، اينجا دفتر "مدلين مارشالِ"ـه ؟
! " رز " - دکتر " فريژر کرين " هستن -
، صبر کن ببينم
همين " مدلين مارشال " رو ميگي ؟
ميشناسيش ؟
، نه ، نه ، بنظرم خيلي جذاب بود
و " رز " اصرار کرد که بهش زنگ بزنم
، اينو داشته باش
. . باهوش ، ماهر
و از زني خوشم مياد که لباس زير نداشته باشه . .
لباس کارشو پوشيده
اين نظر کُلي همه ست
سلام ، خانم " مارشال " ؟
ميشه تلفن دستتون باشه تا دکتر کرين " بيان پشت خط ؟ "
ممنون
خيلي خب
! تو دوباره منو تو کار انجام شده انداختي
سلام ، دکتر " فريژر کرين " هستم
، ميدونم تاحالا همديگه رو نديديم 90فو
. . اما ، با چيزايي که درباره اتون خوندم
بنظرم شما جذاب ترين و دلربا کننده ترين آدمي . . هستيد که تاحالا ديدم
. . ميخواستم بدونم که ميشه
بهتر نيست که . . خودم بيام پيشتون و اينو بهتون بگم ؟
ميشه لطف کنيد و باهام بياييد امشب شام بخوريم ؟
خب . . خب ، اين ، واقعا خوبيتو ميرسونه
که حرفمو قبول ميکني " چستر " ، اما منظورم تو نبودي
رز " ، ميتونستي بهم بگي " اون روي خط دو هست
ميتونستي ازم بپرسي
، " آقاي " کرين . . بنظرتون درستش
قاتل سريالي " هست يا " . . آدم کُش سريالي " ؟ "
قاتل سريالي " ، چرا ميپرسي ؟ "
فقط ، دارم به مامانم ميگم که توي سياتل چه خبراست
وقتي باهام حرف نميزنه ، نگرانم ميشه
" هِي ، " نايلز
نظرت چيه با اين مشروبي که داري کمي سيگار برگ کوبايي بکِشي ؟
ممنون
مگه سيگار برگ هاي کوبايي غيرقانوني نيستن ؟
. . چرا ، از يکي از دوستام تو گمرک گرفتمش
که توي " سي تک " هست . .
. . اينارو از يه معلم دبيرستان که
درواقع ادعا کرده که داشته اينارو . . براي درس علوم مدنيش وارد ميکرده ، گرفته
آخه کِي آدما اين چيزارو ياد ميگيرن ؟
فقط زماني ميشه گفت قانون ، قانون هست که درمورد همه بکار برده بشه
خيلي دوست دارم مَردايي رو ببينم که سيگار دستشونه
منو ياد پدربزرگم ميندازه
. . از شب تا صبح ، اون عادت داشت که
با يه سيگار برگ گرون قيمت که . . توي لب هاش باشه ، بشينه
اون زمان هايي که ما بچه ها دوست داشتيم ، بشينيم توي بغلش
و با ريش هاي زير دماغش بازي کنيم
بعدش اون دندون هاشو درحاليکه . . هنوز سيگار هنوز توشون بود ، درميورد
. . و دور اتاق ميفتاد دنبالمون . .
، و همگي ميخنديديم . .
، و همينطور درحال خنديدن بوديم
. . بعدش يکدفعه ، حالت بابابزرگ عوض ميشد
و بعدش همگي براي نجات زندگيمون بايد . . همينطور ميدويديم و از دستش فرار ميکرديم
نميتوني خاطراتي مثل اينو بخري
! لعنتي
. . ادي " ، ميدونم جوراب هايي رو "
که مخصوص اين لباس هستن رو تو برداشتي . .
حالا بگو کجا هستن ؟
جوراب قهوه اي با کُت و شلوار آبي ؟
من که فکرنکنم
دوباره سعيتو بکن
ممنون
و داري کجا ميري ؟
دکتر " کرين " امشب قرار بدون آشنايي قبلي داره
واقعا ؟ با کي ؟
" مدلين مارشال "
اون کار توليدي لباس هاي ورزشي خودشو داره
، برطبق مجله سياتل
اون چهل و هفتمين آدم جذاب توي سياتل هست
اون مقاله فقط يه چيزِ ساختگي بود
تو ، توش نبودي ، مگه نه ؟ - باورت ميشه ؟ -
. . آره ، خب
من ديگه رفتم . .
ميدوني ، حس خوبي درباره امشب دارم
، يه آهنگي توي قلبم داره نواخته ميشه
. . کمي رقص توي قدم هام دارم
و همينطورم کمي آب دهن سگ دورِ قوزک پام هست . .
. ممنون
. محشره
. تاحالا حتي اسم اينجا رو هم نشنيده بودم
خداي من ؛ . آماده ي خوردن يه دسر خوشمزه اي
رستوران " دِگا " بهترين غذاهاي فرانسوي رو به مشتري هاش ارائه ميده
، فقط خودِ " اِتين دگا " و زن و دخترش هستن
و باهامون مثل خونواده اشون رفتار ميکنن
، ميدوني
، اونوقت که بهم گفتي
برنامه راديوييم رو ميشناسي ، واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
ميتونم بعنوان يکي از شنونده هاي علاقمندم به حساب بيارمت ؟
، راستش ، منشيم به برنامه ات گوش ميده
. . اما سعي ميکنم
وقتي دارم از دفترش رد ميشم ، تا جايي که . . بتونم به برنامه ات گوش بدم
عصرتون بخير، آقا ، خانم ، و به رستوران " دگا " خوش اومديد
غذاي شگفت انگيز و مخصوص امشبمون "خوراک اردک برشته"ـست
! چه خوشمزه
. . و براي شروع
هم يه " شاتِنوفِ " دهه هشتاد و نه ، برامون بيار . .
نه ، بهترين نوع اين مشروب مربوط به دهه هشتاد و هشت هست
اين يکي خيلي ارزشمنده
چه انتخاب خوبي
تو مشروب رو خوب ميشناسي
خب ، سعي ميکنم که . . خودمو
درباره تمامي چيزهاي جزئي توي زندگي . . آشنا کنم و همه چيو درباره اشون به خوبي بدونم
خب ، پس ، درباره من چه چيزايي ميخواي بدوني ؟
، براي شروع
براي چي همچين مَرد جذاب و فريبنده اي مثل تو بايد هنوز مجرد باشه ؟
. . راستش ، من
من جديدا طلاق گرفتم . .
. . خدارو شکر ، براي يه لحظه
فکرکردم که تو هم يکي از اون مَردايي هستي . . . . که مجرد و عجيب غريبن و
هنوزم دارن با پدر و مادراشون زندگي ميکنن . .
. . آره ، آره ، قلبت بايد
واقعا خودش رو . . از اين موضوعات ناراحت کننده ، بکِشه بيرون
منم طلاق گرفتم
خب ، چقدر باهمديگه تفاهم داريم
وقتي داشت با خواهرم بهم خيانت ميکرد ، ديدمشون
! چقدر شگفت انگيز
همين اتفاق هم براي من افتاد
! پسر ، خواهرم چقدر فعاله
. . خوبه که
هنوزم اون حس شوخ طبعيتو داري . .
، آره ، اما اصلا کار راحتي نيست
که بتوني همچين چيزي رو فراموش کني ، مگه نه ؟
نه
نه ، اينطور نيست
، اون شب هايي که از خودت ميپرسي
چطور شد که همچين اتفاقي افتاد ؟ "
" من نسبت به نيازهاش ، بي تفاوت بودم ؟
" خيلي به کارم دلبسته بودم ؟ "
" به اندازه کافي تو تخت خوب نبودم ؟ "
! هرچيزي ممکنه به ذهنت برسه
پس داري بهم چي ميگي ؟
. . نه ، پدر
داري بهم چي ميگي ، ميگي حامله اي ؟
اينقدر بلند حرف نزن
بهت گفته بودم ، مامان ، بهت گفته بودم وقتي اينو بهش بگيم اينجوري ميشه
پدر بچه کيه ؟
ميخوام بدونم پدر بچه کيه !؟
! بهت نميگم
، وقتي اين مرتيکه رو پيدا کنم
خودم ميکُشمش و ! بعدشم گردنشو درست مثل نون فانتزي مونده ميشکنم
آقا ، خانم ، مشروبي که ميخواستيد
درسته ، همونيِ که ميخواستيم
خوبه ، خوبه ، ميرم و براتون بازش ميکنم
، واقعا امشب عجب شب بياد موندني اي ميشه مگه نه ؟
اوه ، راست ميگي
بهم ميگي يا نه ؟
! نه ، نميگم
. . ميدوني ، يه خونه اي
درست بالاي جاده ست که . . ، هيچکسي هم توش نيست و خاليه
. . نه ، فکرکنم که امشب حسابي قراره
اينجا بهمون خوش بگذره . .
اوه ، سي و پنج ساله ازدواج کرديم ، آخه من توي تو چي ديده بودم ؟
تو فکرنميکني از دستت خسته شدم ؟
! از دست تو و اون سوپ درياييت
ميدونستي توي سوپ درياييت تُف کردم !؟
بفرماييد ، آقا ، خانم
. . اين خوراک لذيذي از روستاي کوچيکمون
" توي فرانسه ست ؛ " سوپ دريايي . .
چه فرقي داره ؟
من براي نهارم سوپ دريايي خورده بودم
نه ، نه ، مجبور نيستي ، بلکه ! ميتوني از خونه ام بري بيرون ، برو بيرون
نه ، نه ، برو همون جايي که اون مرتيکه ست
، ببخشيد ، آقا
شما همون کسي نيستيد که توي راديو به بقيه مشاوره ميده ؟
به برنامه ام گوش ميدي ؟
، نه ، اما يکي از سرآشپزام گوش ميده
و وقتي تو راه رفتن به آشپزخونه هستم منم کمي از برنامه رو همينجوري ميشنوم
شما بايد کمکم کنيد
! " اتين "
، نه ، نه ، ببين ، اگه همه اتون بياييد اينجا
اونوقت از کجا ميفهميد که خوراک اردکمون کِي برشته شده !؟
، " اتِين "
اين همون دکتر از برنامه راديويي هست ، فهميدي ؟
آره ، درسته ، درسته
، خواهش ميکنم
بايد با شوهرم صحبت کنيد
، دخترم حامله ست
و اون متوجه نيست که ! اين اتفاق ها ممکنه براي آدم بيفته
با من حرف نزن ، با اين دخترِ احمق حرف بزن
باورتون ميشه دخترم چيکار کرده ، خانم ؟
بايد خواهرمو ببيني چيکارا ميکنه
اگه حامله نبودم ، اونوقت کِي قرار بود باهمديگه ازدواج کنيم ، هان ؟
! اِيکاش توي جنگ کُشته ميشدم
. . هِي ، خيلي سخته که کُشته بشي
! اونم درحاليکه داري اون طرفي ميدوي . .
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
، خيلي خب ! ساکت باشيد ، ساکت
هردوتون سعي کنيد آروم بشيد
بذاريد ببينم چکار ميتونم بکنم
، " آقاي " دگا
. . الان عصبي هستي
و اين احساسي که الان داري ، موقتيه . .
، الان داغون شدي . . چون فکرميکني
رابطه بين يه پدر و دخترش شکسته شده . .
اون ديگه دخترکوچولوت نيست
، اما همچين چيزي امکان نداره
اون رابطه امکان نداره شکسته بشه
نه حتي توسط اون مَرد جووني که . . اون گوشه وايساده و داره از ترس ميلزره
! که مشخصا پدر بچه هم هست . .
بيا بيرون
بيا بيرون ، چيزي نيست
کمي آب برامون بيار
! تو
تو حتي آب رو هم نميتوني تو ليوان بريزي
پس چطور تونستي اينکارو بکني !؟
، " آقاي " دگا
خواهش ميکنم
دخترتو در آغوش بگير
بهش بگو واقعا چه حسي داري
. . " ايوِت "
، " ايوت " ، " ايوت " . .
دخترکوچولوي من ، دوستت دارم
واقعا ازتون ممنونم
! ممنون
! شما واقعا مثل يه الهه هستيد
. . و شما ، خانم
واقعا خيلي خيلي خوش شانسيد . .
کم کم دارم متوجه ميشم
. . اينم عصري ديگه
به همراهه دکتر " فريژر کرين " بود . .
" سلام ، " رز
" سلام ، " فريژر
دوباره بايد بگم ازت متشکرم
" کار خاصي نکردم ، " فريژر
تو تک تک روزهاي دوهفته گذشته رو داشتي ازم تشکر ميکردي
آره ، اما اگه بخاطره تو نبود ، اونوقت من . . هرگز با
مدلين " آشنا نميشدم " . .
باهم دوباره ديشب رفتيم بيرون
و اوضاع بينمون واقعا عاليه
، با هم حرف ميزنيم
. . هردومون به يه چيز ميخنديم - ، فقط ، بس کن ديگه نگو -
. . تاحالا به ذهنت نرسيده
، از اونجا که الان توي . .
يکي از بدترين مراحل زندگيم هستم و به شدت . . ، دچار کمبود قرار گذاشتن هستم ، شنيدم حرف هاي تو
که مثل يه دخترمدرسه اي همينطور بي وقفه داري ، درباره کتاب داستان رومانتيکت صحبت ميکني
شايد ممکن باشه خيلي کوچولو برام آزاردهنده باشه و منو عصبي کنه ؟
، نه ، فکرشو نکرده بودم
" و حق با توئه ، " رز
من ، متاسفم ، بعضي وقتا بي احساس ميشم
اما ، " مدلين " داره در اين مورد کمکم ميکنه
خيلي خوبه ، هرروز که ميبينمش خيلي خوبه
! خداي من
خيلي خب ، متاسفم
. . تاحالا همچين حسي رو
از وقتي که ؛ از وقتي طلاق گرفتم ، نداشتم . .
همه چي بنظر خيلي خوب مياد
، تاحالا اينو با صداي بلند نگفتم
: اما ، حالا ميگم
. . ممکنه اون زني باشه که
ميتونم بقيه زندگيمو باهاش بگذرونم . .
برو ، برو همينکارو بکن
برو ازدواج کن ، بچه دار بشو ، برو و ، به جايي ديگه نقل مکان کن
، يه دونه هم سگ کوچولو بخر و تا آخر عمرت با خوبي و خوشي زندگي کن
فقط ، دربارش به من چيزي نگو
! من دوست پسر ميخوام
، رزِ " دوست داشتني من "
، رز " دوست داشتني و احمق من "
رز " دوست داشتني و احمق و شهوتيِ من "
. . نگاه کن ، خودشه
حتما "مدلينِ"ـه - آره -
مدلين " ، سلام "
، " سلام ، " مدلين ببين ، اون "رزِ"ـه
رز " ، اين "مدلينِ"ـه " ، " مدلين " ، اين "رز"ـه - " سلام ، " مدلين -
چقدر غافلگيرم کردي
خب ، اميدوارم مزاحمت نشده باشم
. . اما ، با يکي از خريدارهايي که
اونور خيابونِ هست تا ده دقيقه ديگه . . ، جلسه دارم
و يه چيزي هست که ميخوام باهات دربارش حرف بزنم
خب ، بيا اينجا ، لطفا بشين
، وقتي براي اولين بار باهم رفتيم بيرون
هردومون توافق کرديم که ، براي رسيدن به مرحله فيزيکي خيلي عجله نکنيم
اينکه تا زمان مناسبش خودمونو نگه داريم
زمانش الانه ؟
. . نه ، راستش
. . ميخواستم بدونم که . .
نظرت چيه که آخرهفته رو . . باهمديگه بريم مسافرت ؟
فقط . . خودمون دوتا
. . خب
، دلم براي برنامه هاي مورد علاقه ام تنگ ميشه . . اما ، البته که باهات ميام
داشتم فکرميکردم که دو ، سه روزي بريم مسافرت
من داشتم به چيزي بيشتر ، مثل يه هفته ، فکرميکردم
باشه ، سوال مهم اينجاست : کِي ؟
خب ، همون لحظه اي که ميرسيم اونجا
نه ، منظورم اين بود که ، کِي ميريم ؟
آهان ، فهميدم
بذار ببينم
. . بذار ببينم ، من
هفته اي که روز شونزدهم داره ، چطوره ؟ . .
روز شونزدهم ، نه ، هفته پارو زني هست
روز بيست و سوم چطوره ؟
نه ، نه ، برنامه تجارت داره
روز سيُم چطوره ؟
نه
بايد بريم ماه بعد
نه ، نه ، روز بيستم ؟
نه
، خب ، ايده واقعا خوبي بود
اما ، مثل اينکه هردومون سرِمون شلوغه
! خب ، باشه براي بعد
آره ، من . . بايد برم
باشه
بيا فردا بريم
قبوله
" يه جاي عالي بلدم . ." بورا بورا
" هابا هابا "
من ترتيب همه چيو ميدم
تو فرودگاه ميبينمت ، باشه
باشه ، خداحافظ
. . " خداحافظ ، " مدلين
خداحافظ
، سلام ، منو نميشناسي
. . اما من عکستو توي مجله سياتل ديدم
ديگه آهنگ هايي مثل اينو نميسازن
، اين کاريِ که مَردا واقعا انجامش ميدن مگه نه ، پدر ؟
، آره ، اين و يه کار ديگه اي هم هست که بيرون انجامش ميدن
اما ، ما فعلا همين يکي رو انجامش ميديم
. . اين چند شب گذشته
. . واقعا لذت بخش بود ، پدر . .
، تو و من که نشستيم کنار همديگه . .
و اين سيگار برگ هاي فوق العاده رو با تمام وجودمون احساس ميکنيم
کي ميدونست که . . يه دهاتي ساده کوبايي
، " از يه جايي توي " سيِرا مائسترا . .
ميتونه يه پدر و پسرو به همديگه نزديکتر کنه ؟
. . آره ، باعث ميشه اون ده سنتي رو
، که بابت يه روز کامل کار کردن بدست مياره . . لذت بخش تر باشه
دلم واسه اين کوچولوهاي دوست داشتني تنگ ميشه
! به اين ميگن هنر
بنظر منم همينطوره
چطوري اينکارو ميکني ؟
واقعا خيلي آسونه
بذار بهت نشون بدم ، همه اش بستگي به زبون داره ، درسته
. . فقط لب هاتو جمع کن و
مثل يه ماهي طلايي ، جمعشون کن بالا . .
درسته ، همينطوره ، خيلي خوبه
درسته
نايلز " ، داري چيکار ميکني ؟ "
دارم ياد ميگيرم چطور دود رو بدم بيرون
از کجا بدي بيرون ؟
. . پدر ، فکرميکردم
ازت خواسته بودم که . . اين سيگارهارو بري روي بالکن بکِشي
اون بيرون هوا سرده
خيلي خب ، اشکالي نداره
. . شايد يه خاکستر کوچولوي بتونه
يه چرخي بزنه و . . ! اين صندلي راحتيتو به آتش بکِشونه
تو که حالت خوب بود
حالا چِت شده ؟
" مدلين " و من قراره فردا بريم " بورا بورا "
براي چي چيزاي بد براي آدماي خوب اتفاق ميفته !؟
کِي اينکارو کردي ؟
، يه ساعت پيش بود . . " مدلين "
، اومده بود به شبکه . .
، در يک لحظه پر از شور و حرارت هردومون اختيارمونو از دست داديم
قبل از اينکه متوجه بشم ، قراره که . . برم اون سرِ دنيا
! اونم با زني که به سختي ميشناسمش . .
اين ، من نيستم
فکرکنم تو دامِ عشق افتادم
. . خب ، من که
نميدونم شاخه هاي روانشناسي در اينباره . . ، چه ديدگاهي دارن
اما ، بنظر من که اين چيزِ خيلي خوبيه
خب ، براي آدمي غيرحرفه اي ، آره ، اما اگه از همديگه بدمون اومد چي ؟
اونوقت بايد براي يه هفته پيش هم باشيم ؟
نه ، همچين اتفاقي نميفته
اگه " رو بيخيال ، تو ميتوني " با عشقي حتي بيشتر از ايني که الان داري برگردي
! يا شايدم اوضاع بينمون بدتر بشه
. . اگه اوضاع خوب پيش بره ، اونوقت
به اين معناست که . . ، باهمديگه درباره داشتن تعهد نسبت به همديگه
و باهم زندگي کردن و . . بعدشم ازدواج کردن ، صحبت ميکنيم
اگه از من بپرسي ، " فريژر " ، بايد بگم . . اين آشفتگي و ترسي که داري طبيعيه
ممکنه رابطه اي رو . . خيلي سريع پيش ببري
، و درنهايت هم عجولانه ازدواج کني . .
، با اينکارت . . ممکنه سالهاي زيادي از زندگيتو
به همراه کسي بگذروني که . . ، واقعا آدم مناسبي برات نيست
، و بعدش چي ميشه
. . اونوقت ، آدم مناسبت رو ميبيني
، کسي که واقعا به هيجان ميارتت . .
، و بهت حس سرزندگي ميده
اما ، ديگه نميتوني با اون آدم باشي ، چونکه . . اونوقت
! ميبيني گير اون " ماريس " ديوونه کننده افتادي . .
. . " ازدواج ديوونه کننده "
الان ديگه بايد برم . .
، بذار يه سوالي ازت بپرسم " فريژر "
وقتي اين زنو ديدي ، حس کردي يه جرقه درونت زده شد ؟
! مثل آتيش بازي بود
! پس ، برو و با اون زن باش
همچين چيزايي خيلي براي آدم پيش نميان
درست مثل اون زمانيِ که با مادرت آشنا شدم
، توي يه صحنه جرم بود
هستر " يه روانپزشک بود "
، خب ، هر چند وقت يه بار
بخش اداريمون بهش يه پرونده ميداد
اولين باري که ديدمش رو يادمه
، دور گچي که اطراف مقتول کِشيده بودن همديگه رو ديديم
. . يه نگاه به موهاش کردم
، نيمرخش رو دربرابر نور آبي رنگ . .
ماشين پزشک قانوني ديدم و ديگه هيچي دست خودم نبود
روي طرحي که جلومون بود ، يه لبخند کوچيکي کِشيد
و منم دوتا ابرو کِشيدم و . . قبل از اينکه خودمون متوجه بشيم
داشتيم مثل دوتا بچه کوچولو ميخنديديم . .
! پدر ، تو يه غولي
داشتم شوخي ميکردم
نميتونستيم روي طرحي که براي مقتول کِشيده بودن ، چيزي بکِشيم
هنوز جسد رو از اونجا برنداشته بودن
آره ، خب ، با وجود داستان عاشقانه زيبايي که ، برام تعريف کردي
. . هنوزم کمي درباره اين ماجرا
احساس ترس ميکنم . .
، " خب ، دکتر " کرين
. . اگه نظر يه زن رو بخوايد
! فقط اون دهن لعنتيت رو ببند و برو . .
. . ببين
وقتي از فرصتت استفاده کردي . . و به اين زن زنگ زدي ، چقدر برات خوب بود
از اونوقت تاحالا حسابي خوشحال بودي
خب ، اين حقيقت داره
آره ، پس برو و حرکت شجاعانه ديگه اي بکن
کاري کن که باعث خوشحاليت ميشه
آره ، برو
آره ، پشيمون نميشي
باشه ، اينکارو ميکنم
آفرين ، عاليه ، فوق العاده ست
اما ، فکرنکن که . . نميدونم چقدر هيجانزده اي
فقط بخاطره اينکه . . تونستي براي يه هفته از دست من خلاص بشي
خيلي خوبه ، مگه نه ؟
ممنون
عاليه
واقعا خوشحالم از اينکه اينجارو پيشنهاد دادي
حتي از اونوقت که يادمه ، اينجا قشنگ تر شده
، ميدوني آدماي بومي اينجا چي ميگن
. . " ميگن " بورا بورا
پايان دنيا و دروازه اي به بهشت " هست " . .
اين . . ميتونه دروازه اي به بهشت براي ما باشه
واقعا از اينکه ، اولين کسي که اينو گفت ، تو بودي ، خوشحالم
. . نميخواستم جوري بنظر بياد که
. . سفرمون به اينجا فقط براي سکس بوده ، اما . .
داريم کيو سرِکار ميذاريم ؟ . .
يه کمي تو اين لباسا گرممه ، تو چطور ؟
دارم مثل يه خوک که ميدونه براي شام دارن درستش ميکنن ، عرق ميريزم
همين الان برميگردم
" فريژر "
اوه ، خداي من
فريژر " ؟ "
! اوه ، خداي من